Stock Times - das Hotelmagazin (Ausgabe 3 / Winter 10/11)

STOCKTIMES
Die Gästezeitung des Sporthotel Stock
Skigebietscheck mit Daniel Stock
Stock‘s Mitarbeiter
Aus der Stock Wellnessküche
Neues von David
Tipps für die Gesundheit von Frau Stock
Das sagen unsere Gäste
Tipps für Nicht-Skifahrer!
Ehrung unserer Gäste
Auszeichnungen für den Stock
Heimat der Sieger & Sportler
Stock‘s New Generation
Kuschelige Angebote
Vorschau auf Frühjahr / Sommer 2011
Vor Ihnen liegt die 3. Ausgabe der Stock
Times. Lassen Sie sich durch den Winter
führen und lesen Sie gespannt was der
nächste Sommer bringt. Eine bunte Reise
in die Stock-Welt, die Sie für eine Weile ins
Land der Urlaubsträume entführen wird.
Entspanntes Lesen wünscht,
Ihre Familie Stock mit dem gesamten Team
Ausgabe Nr. 3 | Winter 2010/11
Wir lieben es weiß, funkelnd und glitzernd.
Wir lieben es grün, frisch und klar...
v.l.n.r. Josef, Barbara, Alexander, Christine mit David und Daniel Stock Blick auf Finkenberg mit Grünberg
STOCK’s ROMANTIKPAKET
Fr, 27.05.2011 - Fr, 02.12.2011
3 Übernachtungen inkl. 1 Flasche Mount Stock
Secco Rose, je 1 Bergkristall Peeling und Kopf-
Nacken-Massage, 1 Kaiserbad, 1 romantisches
Dinner, 1 Liebesbotschaft nach Wahl
ab 1.036,00 für 2 Personen pro Aufent-
halt im DZ Zillertal
STOCK’s WELLNESSFRÜHLING
Fr, 27.05. - Mi, 01.06.2011
So, 05.06. - Fr, 10.06.2011
Di, 14.06. - Mi, 22.06.2011
So, 26.06. - So, 17.07.2011
(jeweils So – Fr buchbar)
3 oder 4 Übernachtungen inklusive einem Gut-
schein von 30,00 oder 40,00 je nach ÜN
ab 444,00 pro Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
STOCK DIAMOND WUNSCHPAKET
Fr, 27.05.2011 - Fr, 02.12.2011
3, 4 oder 5 Übernachtungen inkl. 2 Stock Dia-
mond Behandlungspakete zur Wahl
ab 604,00 pro Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
TRAUMTAGE IM STOCK
So, 26.06.2011 - So, 17.07.2011
2 Übernachtungen in einem Komfortdoppel-
zimmer oder einer Suite zum normalen DZ
Preis und frühe Anreise und späte Abreise
ab 296,00 pro Person und Aufenthalt
AKTIVWOCHEN MIT DER
ZILLERTALER ACTIVCARD
Fr, 27.05.2011 - So, 16.10.2011
7 Übernachtungen inklusive der 6-Tages-Zil-
lertal-Aktivcard (Bergbahnen, Schwimmbä-
dern, Verkehrsmittel ..)
ab 1.060,00 pro Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
9. STOCK’S ALPINE BUSINESS-
und WELLNESSDAYS 2011
Mi, 29.06.2011 - So, 03.07.2011
4 Übernachtungen inkl. 5 Top Referenten zum
Thema Motivation, Begeisterung und Lebens-
philosophie (Markus Hofmann, Dr. Dr. Cay von
Fournier, Katja und Slatco Sterzenbach, Prof.
Dr. Lothar Seiwert)
ab 588,00 pro Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
WOCHE DES HERZENS MIT KARINA WAGNER
So, 19.06. - Sa, 25.06.2011
So, 02.10. - Sa, 08.10.2011
So, 27.11. - So, 03.12.2011
6 Übernachtungen (Teilnahme auch nur an 3
oder 4 Tagen möglich) inklusive Tai-Chi, Yoga,
Qigong, Zen Vitality, Traumreisen, Atemwork-
shops, meditative Ausflüge uvm.
ab 888,00 pro Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
HAPPY BABYTAGE IM STOCK
Fr, 27.05. - Sa, 16.07.2011
Sa, 20.08. - Sa, 08.10.2011
So, 06.11. - Fr, 02.12.2011
7 Übernachtungen inklusive ALLES FÜR DAS
BABY (Kinderkrippe, Gitterbett, Babyphone,
Wasserkocher, uvm.) sowie eine Wohlfühl-
Kopf-Nacken-Massage für Mama und 1 Rü-
ckenmassage für Papa
ab 1.106,00 für Person und Aufenthalt
im DZ Zillertal
STOCK HIT WOCHE
So, 25.09. - Sa, 01.10.2011
6 Übernachtungen inklusive Wanderung der
Sinne inkl. Schnaps- und Weinverkostung,
Bergbrunch, Gala-Abend, Gewinnspiel, Gäs-
teehrung und Überraschungsgeschenk. Bei
6 ÜN erhalten Sie 5% Nachlass auf Ihr gebuch-
tes Zimmer
ab 984,00 pro Person und Aufenthalt
im Doppelzimmer Zillertal
STOCK‘s KRISTALLWOCHEN
Fr, 27.05. - Fr, 02.12.2011
4 Übernachtungen inklusive Betreuung in der
VIP Lounge der Kristallwelten inkl. Getränke-
service, 10% Rabatt auf alle Swarovski Artikel,
kristalline Überraschung auf Ihrem Zimmer,
1 Beautybehandlung Stock Diamond „Quelle
der Erholung und Pflege“, ein Geschenk von
Stock Diamond uvm.
ab 699,00 pro Person und Aufenthalt im
Doppelzimmer Zillertal
Alle Angebote
inkl. Wellness Verwöhnpension und
allen Stock Inklusivleistungen
Vorschau Frühjahr / Sommer 2011
Familie Stock
A 6292 Finkenberg, Dorf 142
Tel. +43 5285 6775, Fax DW 421
email: sporthotel@stock.at
www.sporthotel-stock.com
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber:
Sporthotel Stock****s, Familie Stock, A 6292 Finkenberg 142
Gestaltung: push up WerbeAgentur, A 6274 Aschau im Zillertal
Bildrechte: Archiv Sporthotel Stock, Foto Eberharter, Felder Ima-
ges, shutterstock.com, Tirol Werbung/Laurin Moser, Tanja Israel,
Zillertal Bier, TVB Tux-Finkenberg
Satz-, Druckfehler, Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
Stand: November 2010
8 | STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11
IHRE VORTEILSWOCHEN IM SOMMER 2011
Weitere Angebote
und Last Minutes für
alle Jahreszeiten
finden Sie unter
www.sporthotel-
stock.com
Hier ein kleiner Auszug der geplanten Neubauten:
· Neuer Einfahrtsbereich
· größerer, verbesserter und neuer Kinder- und
Jugendbereich
· Vergrößerung der Panoramaterrasse
· Stock’s Panorama Lounge
· Panorama Fitnessraum
· Neue Seminarräume
· Neues Skidepot mit Shop
IM FRÜHJAHR WIRD GEBAUT!
Sommerpreise 2011 unter www.sporthotel-stock.com
2 | STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11
Stock
Mitarbeiter
bringt seit Ende Juni 2010 unsere
Gäste zum Schwitzen und Entspan-
nen. Geboren am 20. Februar 1979
ist sie aufgewachsen im Lechtal. Eine
waschechte Tirolerin also. Man sieht es ihr nicht an,
aber eines Ihrer Hobbys ist das Essen und hier be-
vorzugt sie ganz klar die Osttiroler Schlipfkrapfen.
Weiters tanzt, klettert und liest sie gerne. Und als
Tiroler Madl steht sie natürlich auch gerne auf den
Skiern. Die professionelle und diplomierte Vitaltraine-
rin hat unter anderem die Ausbildung zur Nordic Wal-
king Instruktorin, zur Wassergymnastik- und Pilates
Übungsleiterin, die Aerobic B Lizenz und vieles mehr.
Im Zillertal fühlt sie sich besonders wegen der schö-
nen Natur und der tollen Aussichten sehr wohl.
Sebastian Kirchgasser,
Sommelier
... ist seit Mai 2010 verantwortlich für
alle edlen Tropfen im Haus. Ob rot,
weiß oder rosé er ist der Sommelier!
Er ist geboren am 19.08.1985 und auf-
gewachsen in Filzmoos im schönen Salzburgerland.
Der diplomierte Sommelier hält sich leidenschaftlich
gerne in den Bergen auf. Ob auf Skiern oder beim
Wandern gutes Essen und Trinken gehören für ihn
dazu! Wobei das Gulasch für Sebastian nicht auf der
Speisekarte stehen müsste! Beim Stock hält es ihn
unter Anderem wegen dem motivierten, jungen Team,
der stetigen Fortbildungen und dem tollen Mitarbei-
terhaus!
Christian Haller,
Sous Chef
... ist in unserem Betrieb seit Novem-
ber 2005. Nach einer kurzen „Stock
Pause“ ist er nun mit Küchenchef
Jan Vostrovsky in der Küchenleitung
als Sous Chef tätig. Sein bisheriges Leben verbrach-
te Christian im schönen Zillertal in Mayrhofen, wo
er auch am 26.04.1985 das Licht der Welt erblickte.
In seiner Freizeit bewegt er sich am liebsten abseits
der Pisten nämlich beim Bergsteigen und Skitouren
gehen. Zu seinen Lieblingsgetränken zählen Tee, Ho-
lundersirup, Bier und Wein und als echter Zillertaler
isst er gerne Graukäse oder eine zünftige Brettljause.
An unserem Betrieb gefällt ihm die Möglichkeit der
5-Tage-Woche, das gute Betriebsklima und die Nähe
zu seiner Heimat.
Kahtrin & Jan Vostrovsky
mit ihrem Ben,
geb. 01.11.2010
Wir gratulieren herzlichst und es wür-
de uns freuen, auch den kleinen Ben
einmal im Stock Mitarbeiter Team ha-
ben zu dürfen.
Nina Dengel,
Vitaltrainierin
Auf geht’s schon früh am Morgen mit unserem Hotelshuttle zur
200 m entfernten Finkenberger Almbahn wo die Sonne schon ihre
ersten warmen Strahlen auf die noch „tiefgekühlten“ Gondeln wirft.
Nach kurzer Fahrt aufs Penkenjoch Plateau im Skigebiet Zillertal
3000 angekommen stockt einem fast der Atem! Nein – nicht weil es
so kalt ist, sondern weil die Aussichten einen traumhaften Skitag
versprechen! Wir atmen auf und tanken uns voll mit Energie.
Die ersten Schwünge bringen das Adrenalin zum Kochen und die Glücksgefühle lassen sich nicht
mehr verbergen. Wir schwingen über blaue, rote und schwarze Pisten sogar die „Harakiri“, die
steilste Abfahrt Österreichs haben wir bewältigt - um schließlich in der „Schneekarhütte“ einzukeh-
ren. „Guten Appetit“ heißt es hier und schon die Menükarte macht uns den Mund wässrig ...
Ich könnte hier noch lange weiterschreiben über beeindruckende Momente und unfassbar schöne
Erlebnisse an diesem Tag, aber Familie Stock hat den Tag in einem aussagekräftigen Film festgehal-
ten und Bilder sagen bekanntlich mehr als 1.000 Worte! Zu sehen unter www.sporthotel-stock.com
Pistentipps:
· „Harakiri“ - steilste präparierte Abfahrt Österreichs - mit einem Gefälle von bis zu 78%!
· Penkenrunde - ideal für Einsteiger. Eine einfache Tour über blaue Pisten.
· Fun & Action Runde – Hier stehen alle Rennstrecken, Harakiri und der Vans Penken Park auf dem
Programm. Frei nach dem Motto: Gib Gas und hab Spaß.
· Penkenjoch nach Tux – Herrlich lange Abfahrten für leicht Fortgeschrittene
· Ahorn Familienberg! Ideal für Anfänger und Familien! Kleines Gebiet, überschaubar, dafür
tolle Talabfahrt!
Hüttentipps:
· Schneekarhütte – ungewöhnliche Spitzform, unendlich
weites Panorama, viel Sonne, kulinarische Lecker-
bissen und Gemütlichkeit!
· Christa‘s Skialm – auf dem Penkenjoch gelegen er-
wartet man Sie hier mit viel Herz und zünftigem Essen
· Penkentenne – idealer Ausgangspunkt ins Skigebiet mit
gemütlichen Stuben im Tiroler Stil
· Kristallhütte – liegt im Skigebiet Hochzillertal, inkl.
Übernachtungsmöglichkeiten, sehr feines Essen, edles
Interieur, Saunalandschaft mit dabei!
· Wedelhütte – luxuriöser 5 -Sterne-Komfort mitten im
Skigebiet Hochzillertal! Genussgarantie!
Die Skiguides im Sport- und Wellnesshotel Stock****s
beraten Sie gerne und führen Sie an 6 Tagen in der Woche
durch das beeindruckende Skigebiet im hinteren Zillertal!
Noch ein Tipp! Ein perfekter Ausklang eines Skitages ist die 4000m
2
große Saunalandschaft im Sport-
und Wellnesshotel Stock zu geniessen und sich von geschulten Händen in den einer der 21 Behand-
lungskabinen verwöhnen zu lassen.
Skigebiets-Check
„Ein Tag im Schnee mit Daniel Stock!“
„Penkenjoch Plateau“
Schneekarhütte
Kristallhütte
STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11 | 3
Stock
Mitarbeiter
Neues vom
kleinen,
großen David
Am 16. Oktober 2010 feierte der kleine Stock seinen ersten Geburtstag und
mittlerweile besucht er uns fast jeden Tag im Hotel. Seine erste Amtshand-
lung ist es dann auf Opa Josefs Arm zu hüpfen, seinen Hut aufzusetzen und
eine Runde durch’s Hotel zu drehen! Wobei David hier ganz klar die Rich-
tung angibt. Zu seinen Lieblingsspielzeugen gehören der Computer und das
Handy seines Patenonkels Daniel. Zuhause fährt er am liebsten mit seinem
Bobby Car in die Küche und schaut sich die Schubladen von innen an. Wenn
Mama Christine ihre Arbeiten im Büro erledigt, bereiten unsere Köche mit
viel Liebe David‘s Leibspeisen wie zB. Fritatten- oder Grießnockerlsuppe zu.
Ansonsten hat es unser kleiner „Lauser“ schon faustdick hinter den Ohren
und freut sich schon sehr auf’s Schlittenfahren und alle anderen Winterak-
tivitäten.
Aus der Stock
Wellnessküche
Pochiertes Karpfenfilet
4x 200g frisches Karpfenfilet
1 Zitrone
5 Wacholderbeeren
2 Gewürznelken
7 schwarze Pfefferkörner
2 Lorbeerblätter
etwas Essig und Zucker
1 große Zwiebel
2 Karotten
2 Petersilienwurzeln
1 kleines Stück Lauch
1 ½ Liter Weißwein
Den Fisch mit Salz, Pfeffer und Zi-
tronensaft würzen und etwa eine
halbe Stunde ziehen lassen. Ge-
müse waschen und schälen und in
Julienne schneiden. Salzwasser mit
Weißwein, Gewürzen und Gemüse
ca. 10 Minuten kochen. Den Karpfen
in den kochenden Gewürzsud geben
und bei kleiner Hitze zugedeckt ca.
10 Minuten ziehen lassen. Die Karp-
fenfilets auf warmen Tellern mit den
Gemüsejulienne anrichten und mit
geschmortem Spitzkohl und Selle-
riepüree servieren.
Gutes Gelingen wünscht
Küchenchef Jan mit seinem Team
HUSTEN
Wichtig ist es, besonders in beheizten Räumen, die
Luftfeuchtigkeit zu erhöhen und damit trockenen
Schleimhäuten vorzubeugen. Hierzu sind beson-
ders Luftbefeuchter für Heizkörper gut geeignet.
Das Hustenheilmittel im Zillertal ist der „Moalach“
(Tannenwipfelsirup). Dieser entsteht durch das Ein-
kochen junger Tannentriebe und schmeckt ähnlich
dem Honig. Weiters sehr beliebt ist der heiße Holundersaft oder -tee. Die Holun-
derbeeren sind sehr reich an Vitamin C und enthalten auch die Vitamine A, B1
und B2 sowie zahlreiche Mineralstoffe. Hochwertigen Holundersaft gibt es z.B.
im Reformhaus.
Ingwer-Kardamom-Wasser: Stärkt das Immunsystem und wirkt gegen Bakteri-
en und Viren. Ingwer und Kardamom schneiden, mit Wasser aufkochen und ab-
kühlen lassen.
HALSSCHMERZEN
Sollten Sie leichte Hals- und Rachenschmerzen verspüren gurgeln Sie mit Sal-
beitee. Dieser lindert nicht nur Schmerzen sondern wirkt auch entzündungs-
hemmend und desinfizierend.
Tipps für die
Gesundheit
von Frau Stock
Das sagen
unsere Gäste...
Barbara Stock
Wir sagen DANKE für all Ihre Einträge auf Holiday-
check und allen anderen Bewertungsportalen!
GET A STOCK FRIEND @ FACEBOOK
Rodeln und Fackelwanderung mit Hütten-
gaudi
Zahlreiche, gut präparierte Rodelbahnen war-
ten auf schnittige Schlitten! Untertags oder
Abends! Besonders schön sind die Fackel-
wanderung zu den verschiedensten Hütten in
denen heiße und warme Spezialitäten auf Sie
warten! zB. Tristenbachalm, Wiesenhof oder
Gerlosstein (die längste Naturrodelbahn des
Zillertals)
• Eislaufplätze
Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen für Groß und Klein. 1.500m² Kunst-
eisbahn in Mayrhofen und ein kleiner Eislaufplatz in Finkenberg bieten Spaß
pur!
Winterwandern
30 km Wanderwege zum Nordic Walken, Spazieren, Flanieren, Schnee-
schuhwandern uvm.
• Langlaufen
Besonders beliebt sind die 14 km langen Loipen in Tux, da hier die
Schneesicherheit gegeben ist. Auch talauswärts ab Mayrhofen warten
ca. 30 km sauber gezogene Bahnen auf Sie!
Snowbike
Im Stock können Sie kostenlos Snowbikes ausleihen und diese nach ei-
ner Fahrt mit der Gondelbahn im Skigebiet testen!
Erlebnis – Hallenbad Mayrhofen
Bei Schlechtwetter bietet das Hallenbad in Mayrhofen neben einer
Riesenrutsche mit 101m und dem Crazy River 65m zahlreiche andere
Spaßfaktoren im blauen Nass!
Schlittenfahrten
Wer es romantisch mag, der fährt mit dem Pferdeschlitten durch die
verschneiten Felder und den winterlich geschmückten Ortskern von
Mayrhofen.
Kletterhalle
Die Boulderhalle in Mayrhofen verspricht bei jeder Witterung ein tol-
les Klettervergüngen! Geeignet für Einsteiger wie Fortgeschrittene. Ca.
120m² Kletterfläche und 3m hoch.
Paragleiten und Drachenfliegen
Die Fliegerei ist im Zillertal ganzjährig möglich - sei es als Freiflieger
oder als Tandempassagier eines erfahrenen Piloten. Natürlich kann
man einige Startplätze auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit
dem Sammeltaxi erreichen.
Sonnenterrassen
Die schönste Sonnenterrasse wartet wohl im Stock auf Sie. Liegen und
kuschelige Felle und Decken. Natürlich haben Sie auch am Penkenjoch
Plateau bei den dortigen Restaurants tolle Möglichkeiten die Bergsonne
und frische Luft zu genießen.
Info: Wir helfen Ihnen gerne vor Ort die verschiedensten Aktivitäten zu
buchen und das richtige Material zu bekommen.
NICHT VERGESSEN: Auch unsere Vital- und Persoanlguides warten täg-
lich mit einem tollen Sport- und Entspannungsprogramm auf Sie!
4 | STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11
Es muss nicht immer
Skifahren sein!
Hier ein kleiner Auszug der anderen Möglichkeiten...
Winter
Highlights
aus dem Hause Stock
Wo jeder Tag ein perfekter Urlaubstag ist!“
•4000m² Wellness- und Spa Welt (11 Saunen, 7 Wasserflächen
und 11 Behandlungskabinen)
•kulinarische Köstlichkeiten aus Nah und Fern
•traumhafte Landhaussuiten mit Wohlfühl – Interieur
•Entspannungstechniken mit Vitaltrainern
•betreute Outdoor- und Indoor Aktivitäten
•professionelle Kinder- und Jugendbetreuung
•unterhaltsame Abendprogramme
•große Panorama-Sonnen-Terrasse mit Liegen und kuscheligen
Fellen
•beheizter Außenpool mit grandiosem Bergpanorama
•Begleitung durch 2 Skiguides an 6 Tagen in der Woche
•kostenlose, überwachte Parkgarage
Ehrung unserer Gäste
STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11 | 5
Renate Paul und Franz Tesarek (50 Aufenthalte)
Familie Rostek (30 Aufenthalte)
Familie Sauerland (30 Aufenthalte)
Familie Hofheinz (40 Aufenthalte) Familie Wolfsteiner (30 Aufenthalte)
Familie Wurster (30 Aufenthalte) Familie Wirtz (110 Aufenthalte)
…immer eine tolle Überraschung
zu Weihnachten, zum Geburt-
stag oder anderen Anlässen! Der
Stock Wohlfühl Gutschein zaubert
jedem Menschen ein Lächeln ins
Gesicht!
Gerne stellen
wir Ihnen Ihren
individuellen
Gutschein für
Aufenthalte,
Behandlun-
gen oder ei-
nem bestimmten Wert aus und senden Ihnen
diesen zu.
Ganz unkompliziert und zum Sofort-Gebrauch
können Sie unsere Gutscheine auch ONLINE un-
ter www.sporthotel-stock.com ausdrucken! Gut-
schein – Hotline: +43 5285 6775 410
Geschenk
Gutschein
WELLNESS APHRODITE 2010
Für unsere herausragende Leistung im Be-
reich Fitness & Sport wurden wir mit dem
Wellness Aphrodite Award 2010 gekürt. Das
umfangreiche Aktivangebot, das „so gut wie
keine Wünsche offen lässt“ sowie die stets
fachgerechte Betreuung überzeugten die
Jury einstimmig. Der begehrte Branchen-
preis des Freizeit-Verlags Landsberg zeich-
net alljährlich die besten Wellnesshotels im
deutschsprachigen Europa aus.
Während der exklusiven Preisverleihung im
Dolce Munich Unterschleißheim nahm unser
Seniorchef Josef Stock mit Tochter Christine
den Award persönlich entgegen. Wir freu-
en uns sehr über diese Auszeichnung. Es
ist uns gelungen ein breit gefächertes, top
aktuelles und trendiges Aktivprogramm für
unsere Gäste zusammenzustellen von ge-
führten Mountainbike- und Wandertouren,
Skiguiding über das tägliche Fitness und
Vitalprogramm wie Nordic Walking, Aquafit
oder Yoga. Wir sind sehr motiviert in dieser
Richtung weiterzumachen“, so Stock.
SKIGUIDE AUSTRIA 2011
Unser Haus wurde im Herbst 2010 in den
GOLDEN 5 STAR CLUB der Wintersport Ho-
tels Austria aufgenommen.
In diesen Hotels bleibt kein unterkunfts-
bezogener Wunsch offen. Hier erwartet
die Gäste luxuriöses Ambiente gepaart mit
persönlichem Top-Service. Erstklassige Re-
staurants, Bars und Wellnessbereiche mit
überdurchschnittlichen Leistungen. In der
Königsklasse sind nur Unterkünfte gelistet,
die alle Punkte von 61 möglichen erreicht
haben.
CONGA AWARD 2010
Unser Haus ist unter die 10 BESTEN TA-
GUNGSHOTELS bis 99 Zimmer gewählt
worden! Über 250.000 Veranstaltungsplaner
stimmten über die Ergebnisse ab!
Auszeichnungen
für den Stock
Genuss
Glück
Wohlbefinden
Sporthotel Stock
s
das sport- und wellnesshotel
Familie Stock
A-6292 Finkenberg 142 | Zillertal | Tirol
Tel. +43 (0)5285 6775
Fax +43 (0)5285 6775-421
e-mail: sporthotel@stock.at
www.sporthotel-stock.com
6 | STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11
Heimat der Sieger
und Sportler
In dieser Ausgabe:
LEONHARD STOCK, Olympiasieger
...wuchs zusammen mit drei Geschwistern Hans,
Josef und Maria auf. Seine Eltern hatten einen
Bauernhof und eine Pension. Er absolvierte eine
Lehre als Industriekaufmann. Seine ersten Ski-
rennen fuhr er im Alter von sechs Jahren, mit
Zehn feierte er den ersten Sieg.
Im Weltcup startete er ab der Saison 1976/77. Noch vor dem eigentlichen
Beginn der Olympia Saison 1979/80 stürzte Leonhard am 5. Dezember im
ersten Abfahrtstraining von Val-d’Isère schwer und zog sich Verletzun-
gen in der Schulter und im Knie zu. Eine Teilnahme an den Olympischen
Spielen in Lake Placid schien dadurch nicht
mehr möglich. Doch Leonhard begann mit
einem Gipsverband an der Schulter schnell
wieder zu trainieren und schaffte am 18.
Jänner in der ersten Abfahrt von Wengen
den fünften Platz. Daher nahm man ihn zu-
nächst als Ersatzfahrer in die USA
mit. Nach zwei Trainigsbestzeiten
am Whiteface Mountain wurde er
doch noch als einer der vier öster-
reichischen Starter für die Olym-
piaabfahrt nominiert. Leonhard
konnte seine Aufstellung mehr
als rechtfertigen, gewann die Ab-
fahrt mit 0,62 Sekunden Vorsprung
auf Peter Wirnsberger und wurde
Olympiasieger und zugleich Welt-
meister.
Am 26. März 1993 beendete er im
Alter von 35 Jahren mit dem 13.
Rang im Super-G beim Saisonfinale in Are seine Karriere.
1997 übernahm er das Haus seiner Eltern und baute es zu einem 4-Ster-
ne-Hotel aus. Mit seinem Bruder Hans besitzt er das Mode- und Sportge-
schäft „Sport Stock“ in Finkenberg.
Zillertal
Wer Lust hat, sich in der nächsten
Ausgabe vorzustellen oder uns einen Tipp
auf „heiße Durchstarter“ geben möchte,
kann sich gerne mit dem Kennwort „New
Generation“ bei Alexandra Sandhofer
(alexandra.s@stock.at) melden.
Wir freuen uns, von euch zu hören!
In dieser Ausgabe:
MAXIMILIAN BUHK
Als langjähriger Stammgast ist Maximilian
Buhk mittlerweile zum Freund des Hauses
geworden. Der smarte Hamburger hat
sich seinen Platz in der Stock Times
absolut verdient. Am 09.12.1992 durften
seine Eltern Andreas und Annette Buhk
den kühnen Rennsportfahrer zum ersten
mal in den Händen halten. Schon damals
wurden ihm die Motorsportgene in die
Wiege gelegt! Nach seinem Großvater
und seinem Vater fährt nun auch er heiße
Schlitten.
Nach einer Karriere im Kartsport, die er
2004 begann wagte er 2010 den großen
Schritt zum Automobilsport. Die ADAC
Formel Masters ist für ihn die perfekte
Einstiegsklasse in den Formelsport.
Maximilian Buhk ist ein engagierter und
zielstrebiger Fahrer und wir wünschen
ihm alles Gute für sein Ziel, wie sein
Vorbild Sebastian Vettel in die Formel 1
aufzusteigen.
Stock‘s New Generation
In dieser Rubrik stellen wir immer wieder Gäste vor, die im
und mit unserem Haus großgeworden sind. Langjährige
Stammgäste und Freunde des Sport- und Wellnesshotel
Stock. Wir nehmen Sie in den Kindheits-, Berufs- und
Karrierecheck.
STOCK’s ROMANTISCHES VERWÖHNPAKET
Gültig bis 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
3 Übernachtungen inkl. 1 Flasche Mount Stock Secco Rose,
je 1 Bergkristall Peeling und Kopf-Nacken-Massage, 1 Kaiserbad,
1 romantisches Dinner, 1 Liebesbotschaft nach Wahl
ab
1.126,00 für 2 Personen pro Aufenthalt
im DZ Zillertal
SKI- und GLETSCHERPAKET
Gültig bis 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
4 Übernachtungen inkl. dem Alpine Balance Paket
(Peeling und Massagen)
ab
761,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
STOCK’s WUNSCHPAKET
Gültig bis 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
4 oder 5 Übernachtungen
inkl. 5 Beauty- und/oder Relaxbehandlungen zur Auswahl
ab
891,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
WINTER – SKI - ENTSPANNUNGSPAKET
09.01. bis 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
5 Übernachtungen inkl. 2 Rückenmassagen, 1 Steinölbad,
1 Fango-Rückenpackung und 1 Vitalmassage
ab
972,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
NICHTSKIFAHRER
BEAUTY- und WELLNESSPAKET
09.01. bis 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
5 Übernachtungen inkl. dem Schönheitspaket für die Dame
oder dem Verwöhnpaket für den Herren
ab
1.024,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
7. AKTIVWOCHE FÜR WINTERSPORTFREUNDE
mit Mag. phil. Franz Mühlbauer
09.01. – 15.01.2011
6 Übernachtungen inkl. dem Ski- und Regenerationsprogramm
sowie einem 5-Tages-Super-Skipass
ab
1.494,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
SONNE, SKI und WELLNESS
13.03. – 01.05.2011 zu verschiedenen Terminen
5 oder 7 Übernachtungen
inkl. Gutschein von 40,00 oder 70,00
ab
815,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
LEGENDÄRE SKI- und SPORTWOCHE
mit Hans Enn
20. – 25.03.2011
5 Übernachtungen inkl. dem Wochenprogramm mit Hans Enn und
dem 4-Tages-Super-Skipass
ab
957,00 pro Person & Aufenthalt im DZ Zillertal
Winterlich
kuschelige
Angebote
für perfekten
Verwöhngenuss
STOCKTIMES Nr. 3 | 2010/11 | 7
Familienhitwochen
09.01. – 30.01.2011 | 13.03. – 27.02.2011
15.04. – 01.05.2011 |
Während dieser Zeit urlauben Kinder, im Zimmer
der Eltern (2 erw. Vollzahler) schlafend, bei einem
Aufenthalt ab 6 Übernachtungen bis zum vollende-
ten 10. Lebensjahr (0 – 10 Jahre) KOSTENLOS!
(Angebot gilt in Kategorie 1 und 2 lt. Preistabelle)
KinderSkischule
mit persönlichem Abholen und Zurückbringen ins
Hotel zB. Komplettpaket inkl. Betreuung, Essen
und Ausrüstung (6 Tage) 220,00
Bei allen Angeboten
erhalten Sie die Wellness
Verwöhnpension und alle
Stock Inklusivleistungen.
Nähere Infos unter
www.sporthotel-stock.com
oder unter
T +43 5285 6775
410
Special Baby Service
• Familiensauna mit Kinderplanschbe-
cken, Delfin Whirlpool, Finnischer Sauna
und Dampfbad
• Gitterbett, Windeleimer, Wickelauflage,
Babyphone, Babybademantel, Hoch-
stuhl, Rückentrage, Kinderwagen
• Fläschchen, Schnuller, Windeln etc. kön-
nen gerne besorgt werden!