Stock Times - le magazine de l'hôtel (N°6 / Hiver 2011-2012)

STOCKTIMES
Le magazine des clients du Sporthotel Stock ****s
Apartment Stock à Mayrhofen
Terre de vainqueurs et de sportifs
L’
Tiroler Adlerin“
Après la fermeture des pistes…
avec Daniel Stock
Nos clients à l’honneur
La nouvelle génération du Stock
Actualités
L’équipe à la Rosenheimer Herbstfest
La cuisine Wellness du Stock
vous propose…
À venir cet hiver
À venir cet été
Édition n°6 / Hiver 2011-2012
…un moment au charme inimitable, empli
de douceur et de détente, et de nombreux
petits détails qui font du bien ! Que ce soit
le ciel étoilé dans certaines chambres,
les machines Nespresso dans toutes les
chambres et suites, les 4 pulvérisations
différentes par jour dans le sauna, le petit
déjeuner lève-tard jusqu’à 13h00 ou en-
core les plats fraîchement préparés par
notre chef au buffet Wellness.
Nous adorons vous surprendre et nous
vous attendons dans l’atmosphère feut-
rée du Stock.
La famille Stock et toute l’équipe du per-
sonnel
Mon Stock, mon moment à moi....
Daniel, Christine avec David, Josef, Barbara et Alexander Stock
AMBIANCE ESTIVALE AU STOCK…
Familie Stock
A 6292 Finkenberg, Dorf 142
Tel. +43 5285 6775, Fax DW 421
email: sporthotel@stock.at
www.sporthotel-stock.com
Mentions légales :
Propriétaire média et directeur de la publication :
Sporthotel Stock****s, famille Stock, A 6292 Finkenberg 142
Conception : push up WerbeAgentur, A 6274 Aschau im Zillertal
Droits de reproduction graphique : Archiv Sporthotel Stock,
Foto Eberharter, Felder Images, shutterstock.com, Tanja Israel,
Fotolia, TVB Tux-Finkenberg
Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications des
programmes et tarifs !
Mise à jour : octobre 2011
8 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
4000 m² d’espace Bien-Être & Spa comprenant 11 saunas (avec 4 pulvérisations
parfumées et 4 onguents différents par jour), 7 bassins de détente et de natation, et
21 cabines de soin
luxueuses chambres et suites de chalet avec vue panoramique impressionnante,
machines Nespresso gratuites et, pour certaines, ciel étoilé au-dessus du lit
copieux buffet du petit déjeuner (sur la terrasse panoramique certains jours) et petit
déjeuner lève-tard jusqu’à 13h00 dans le hall à la cheminée
buffet de l’après-midi de 13h00 à 17h00 avec cuisine sous vos yeux
menu 6 plats au choix le soir avec diverses soirées à thèmes
mise en œuvre de produits sains, régionaux et de qualité dans les cuisines du Stock
terrasse panoramique agrandie avec jardins généreux et animation comprenant
la Stock Times Chill Out Lounge (DJ, brochettes de fruits, bar à cocktails…) et piscine
extérieure
guides Vital et guides de randonnée 6 x par semaine
nouvelle salle de fitness panoramique donnant sur les montagnes avec appareils
Power Plate et Technogym
prêt gratuit de VTT et vélos électriques
pour les familles, encadrement des enfants et des jeunes 7J/7 avec un programme
d’animation actif et pédagogique dans la nouvelle « Kids Area », la « Players
Lounge », etc.
programme de divertissements avec, par exemple, brunch montagnard au refuge Stock
Wi-Fi dans tout l’établissement et espace PC
garage souterrain gratuit et surveillé
... et de nombreuses autres petites surprises dans tout l’établissement qui vous
laisseront sans voix !
Forfait tout compris au
coeur de la fraîcheur estivale
des montagnes
- terrasse panoramique agrandie
- salle de fitness avec vue
panoramique sur les montagnes
- grand espace enfants et
adolescents
- salle de séminaire et de réunion
- dépôt de ski avec boutique
Nouveautés
de l’été
2012
Blog Stock
et vidéos
stock24.tv
www.sportho
tel-
stock.
com
Les tarifs et les offres pour
l’été 2012 vous attendent
dès maintenant sur
www.sporthotel-stock.com
- brunch montagnard en
alpage ou au refuge Stock
- Stock Chill Out Garten
Lounge avec animation
- programme d’animation
pour enfants et adolescents
- 4000 m² d’espace Spa et
Soins (cabine Stock
Diamond Beauty)
- guides de randonnée,
guides Vital et guides
Action
2 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Dans le célèbre village de Mayrhofen seulement 3 km de Finkenberg et du
Sporthotel Stock) a été construit Apartment Stock, une maison toute neuve
regroupant deux appartements de location exclusifs à l’aménagement
haut de gamme. Ces appartements sont idéalement situés, à seulement
quelques minutes à pied : des télécabines Ahorn et Penken, du centre-ville
(et donc du supermarché), du centre aquatique et de la patinoire, et cepen-
dant parfaitement au calme, à la lisière de la forêt de Mayrhofen.
La location inclut :
Accès aux 4 000 de l’espace Bien-Être & Spa du Sporthotel Stock (si-
tué à 3 km), comprenant une piscine couverte et une piscine extérieure
chauffée, 11 saunas, 7 bassins de détente, 21 cabines de soin, un Ladies
Spa et un Family Spa, un centre de fitness de 140 avec des appareils
Techno Gym dernier cri.
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement
concernant les saisons et les tarifs sur www.sporthotel-stock.
com, sporthotel@stock.at ou par téléphone au +43 52 85 67 75
410 ! N’hésitez pas à nous appeler !
Apartment Stock
à Mayrhofen / Zillertal
Appartement I : 60 m²
2 à 4 personnes
Appartement II : 85 m²
4 à 6 personnes
Nouveau
STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012 | 3
Dans cette édition :
STEPHAN EBERHARTER
(Ancien) skieur et champion olympique
Stephan Eberharter, l’un des trois fils
de Christine et Josef Eberharter, naît le
24 mars 1969 à Brixlegg. Encouragé par
son père, Stephan débute dès l’âge de
6 ans avec ses premières compétitions
enfants il révèle immédiatement son
talent. Les premiers succès arrivent
rapidement, ce qui pousse Stephan
à intégrer la section ski-étude de la
Skihauptschule de Neustift, puis de la
Skihandelsschule de Stams.
Stephan se hisse alors rapidement jusqu’à
l’équipe nationale de ski autrichienne. Il
atteint le sommet aux jeux olympiques
de Nagano, il remporte la médaille
d’argent du slalom géant, derrière un
Hermann Maier quasiment imbattable. Au cours de la
saison 1998-99, Stephan réussit à progresser encore.
Il remporte trois courses de coupe du monde et monte
9 fois en tout sur le podium.
La saison 2001-02 est l’année la plus riche en victoires
sportives pour Stephan. Il rafle la médaille d’or du
classement général de la coupe du monde, celle de
la coupe du monde de descente et celle du Super
G. Auxquelles s’ajoutent encore l’or olympique en
slalom géant, l’argent en Super G et le bronze en
descente.
Le 17 septembre 2004, Stephan annonce son retrait
de la compétition. Au total, Stephan aura remporté 29
épreuves de coupe du monde, deux fois le classement
général de la coupe du monde, il a été champion
olympique et trois fois champion du monde. Il compte
ainsi parmi les skieurs les plus titrés de la Fédération
autrichienne de ski.
Aujourd’hui, Stephan fait le bonheur d’un public
nombreux en tant que coach Vital ou intervenant. Côté
vie privée, il vit avec son épouse Birgit et son fils Felix
à Stumm, dans la Zillertal.
Terre de
vainqueurs et
de sportifs
Tiroler Adlerin
Margret Schiestl – L’ “Tiroler Adlerin”
L’inimitable mode de la Zillertal conquiert le monde !
La Tiroler Adlerin (l’aigle
tyrolienne) est un
personnage imaginaire
chargé de symboles. La
couronne et la tête dressée
représentent la fierté de la
femme, la langue pointue
affiche le courage, les ailes symbolisent la
flexibilité, la liberté et la créativité. Les mains
levées sont l’expression de la force. L’aigle se
tient debout, campée sur ses deux jambes, et
elle revendique sa féminité avec ses attributs
féminins.
La mode de TIROLER ADLERIN est
originale et personnelle. Chaque pièce
unique est réalisée à la main avec
un grand amour du détail, puis c’est
Margret elle-même qui apporte la
touche finale en réalisant la sérigraphie
à la main. Chacune de ces pièces
exclusives est empreinte d’authentique
travail à la main du Tyrol et du cœur que
l’on met ici à l’ouvrage. La combinaison créative de la tradition, de la modernité,
de l’artisanat et de l’art rendent les collections de Tiroler Adlerin uniques.
En plus de la qualité, il est important d’exprimer sa propre personnalité.
De la même façon que ce sont des matières naturelles qui permettent un
développement individuel de la vie, ce sont aussi les matériaux de la nature
qui montrent qui elle est, ce qu’elle incarne et dans quelle direction elle vole.
Les collections d’Adlerin emploient
volontairement des matériaux tels que
la laine et le loden, qui représentent
magnifiquement l’artisanat du Tyrol et
la qualité qui va avec. Parallèlement,
ces trésors issus de la nature
témoignent de l’attachement aux
origines et de l’estime de notre
environnement.
La gamme comprend accessoires,
chaussures, vestes, chemises, pulls,
jupes, tricots et bien davantage encore.
Se décline aussi en version homme !
tiroler-adlerin.at
Margret (créatrice) et Melanie (marketing) Schiestl
4 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Après la fermeture
des pistes…
avec Daniel Stock
FINKENNEST:
situé à 200
m de l’hôtel, pub discothèque
typique avec soirées après-ski,
snacks, DJ ou musique live,
et Open End ! Dirigé par Hans
Stock, et donc une adresse pro-
priété de la famille Stock !
LATERNDL PUB: juste à côté
du départ des télécabines Finken-
berger Almbahn (également à 200
m de l’hôtel). Idéal pour finir une
journée riche en émotions sur le
domaine Zillertal 3000 ! Soirées
après-ski, excellente ambiance et
notre navette vient vous chercher
directement sur place !
BRÜCKENSTADL and
SCHLÜSSELALM:
directe-
ment à Mayrhofen, à côté du té-
léphérique Ahornbahn. Construit
en 2010, le Brückenstadl propose
le must des soirées après-ski ty-
piquement tyroliennes. Avec DJ
Mütze (alias Martin, notre guide
de randonnée depuis des années), musique live, 3 bars et balcons en ga-
leries, jusqu’à 23h env. ! La fête peut ensuite se poursuivre jusqu’au bout
de la nuit au Schlüsselalm (discothèque) situé juste à côté. En bref : le
Best of de l’après-ski !
ICE BAR, SPORTS
LOUNGE with RESTAU-
RANT and ARENA DISCO:
à Mayrhofen, juste à côté des
télécabines Penkenbahn, la fête
commence à l’Ice Bar ! Le public,
majoritairement jeune et très
fêtard, vient s’éclater sur la piste
de danse avec l’ours blanc. La soirée continue ensuite au Sports Lounge
avec Sportsbar et restaurant grill, l’on propose tous les jours de la
musique live, pour écouter ou pour discuter. Une fois reposé et rassasié,
la soirée peut se poursuivre dans le même complexe à lArena Disco,
DJ Stocky et diverses autres animations feront de la nuit une fête inou-
bliable !
BAWA LOUNGE and
NIGHTZONE:
à Fügen Zil-
lertal. Un bar lounge et une pi-
ste de danse uniques qui offrent
le cadre idéal quel que soit
l’événement : une architecture
puriste pleine de style combinée
à de la technique dernier cri, les
meilleurs DJs pour assurer le pur
son club et house, et des VJs et LJs professionnels pour les assister.
SCOTLAND YARD PUB
(SCOTTY):
dans le centre de
Mayrhofen, dans ce que l’on appelle
le Triangle des Bermudes, adresse
tendance pour tous les jeunes cools
et décontract. Un pub anglais pre-
sque authentique qui propose un
grand choix de bières, de snacks et
fête à gogo ! En bref : style snow-
board et rock’n’roll
NACHTCAFE APROPOS:
Si-
tué dans la cave d’une maison de
Mayrhofen, l’« Apropos » fait penser
à une taverne enfumée au charme
artistique. Idéal pour tous les noct-
ambules et pour prendre un dernier
verre avant le lever du jour. En bref :
vaut le coup d’œil !
HOHENHAUS TENNE:
La
mère de toutes les Hohenhaus Ten-
ne de Hintertux et l’un des plus célè-
bres et plus grands lieux d’après-ski
en Autriche. Super soirées avec les
meilleurs DJs et des stars telles que
Mickie Krause, BB Jürgen, Guildo
Horn, Olaf Henning, etc. En bref : il
faut l’avoir vécu !
GLETSCHERSPALTE:
la Glet-
scherspalte est située en plein cen-
tre de Lanersbach, dans la Tuxertal.
Habillée de boiseries et d’ambiance
tyrolienne, c’est l’endroit idéal pour
faire la fête entre skieurs et noct-
ambules. C’est le chef en personne
qui s’occupe de votre bien-être et de
l’ambiance : le célèbre DJ-Mox ! Ses
chansons ont été plusieurs fois dis-
que d’or ces dernières années.
À RETENIR :
SNOWBOMBING
Du 09 au 14 avril 2012 à Mayrhofen
Le Snowbombing-Festival propose
de l’air pur, du ciel bleu, des
pistes noires et des soirées de
folie en pagaille. Une semaine
inoubliable, une fête permanente
avec des groupes phares et des DJs
mondialement connus, le tout avec
les Alpes de Mayrhofen en toile de fond enivrante. Plus haut, plus blanc,
plus top… Le Snowbombing-Festival, qui en est déjà à sa 12e édition, est
considéré comme le plus gros show sur neige. Une teuf énorme à ne
manquer sous aucun prétexte !
Klaus Kröll & Elisabeth Froschauer -
30 séjours
STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012 | 5
V
o
u
s
a
v
e
z
,
v
o
u
s
a
u
s
s
i
,
f
a
it
q
u
e
l
q
u
e
c
h
o
s
e
d
e
x
c
e
p
t
i
o
n
n
e
l
?
N
o
u
s
s
e
r
o
n
s
h
e
u
r
e
u
x
d
e
v
o
u
s
p
r
é
s
e
n
t
e
r
i
c
i
.
I
l
v
o
u
s
s
u
f
t
d
e
c
o
n
t
a
c
t
e
r
A
l
e
x
a
n
d
r
a
p
a
r
e
-
m
a
i
l
:
a
l
e
x
a
n
d
r
a
.
s
@
s
t
o
c
k
.
a
t
La nouvelle
génération du Stock
Victoria Kreuzer et Martin Anthamatten
Sportifs suisses de haut niveau en ski-alpinisme
Victoria (22 ans) et Martin (27
ans) sont deux jeunes Suisses
sportifs et sympathiques qui ont
déjà séjourné à 6 reprises chez
nous au Stock ! Ils ont des skis
aux pieds depuis leur plus jeune
âge et ils font aujourd’hui partie de
l’équipe nationale suisse de SKI-
ALPINISME DE COMPÉTITION.
C’est en 2010 qu’ils ont fêté leurs
plus grands succès lorsque Victoria
est devenu vice championne du
monde dans la discipline « Vertical
Rise » et Martin champion du
monde de « Sprint » ! Le matériel
est l’un des facteurs essentiels
pour l’emporter, car ici, chaque
gramme compte.
Pour s’entraîner l’été, des
compétitions de course en
montagne sont organisées et les
montagnes du Tyrol constituent alors un lieu d’entraînement idéal. Dans
leur interview, ils expliquent qu’ils pourraient aussi bien s’entraîner chez
eux, mais qu’ils aiment venir dans la Zillertal simplement pour profiter
du Stock, se déconnecter et évidemment profiter des conditions idéales !
Selon l’étude de lAMA sur l’altitude, le sport en altitude réduit le taux de
cholestérol, l’hypertension artérielle et la masse graisseuse du corps !
Dans un tout autre domaine, Victoria travaille dans le magasin de sport de
ses parents et Martin est garde-frontière suisse.
Leurs prochains objectifs sont les championnats d’Europe en février
2012 et, bien sûr, un score élevé lors de la coupe du monde. L’un de leurs
grands rêves à tous les deux, comme probablement de tout sportif de haut
niveau, serait de participer aux jeux olympiques dès que le ski-alpinisme
(re)deviendra discipline olympique ! On s’y emploie activement à l’heure
actuelle, car ce sport devient de plus en plus populaire. Pour terminer, les
deux skieurs s’accordent parfaitement à dire que le plus important dans
le sport est de ne jamais perdre le plaisir de le pratiquer !
Au nom du Stock, nous leur
souhaitons beaucoup de succès
pour la suite, et nous les remercions
pour leur fidélité !
Nos clients
à l’honneur
Ces cérémonies se sont
déroulées de juillet à octobre
2011 et nous vous présentons
ici les clients comptabilisant le
plus grand nombre de séjours.
Nos allocutions ont toujours lieu le jeudi et à partir du 10e séjour. Pour tous
nos amis et clients qui n’ont pas encore été mis à l’honneur, la cérémonie sera
organisée lors de votre prochain séjour.
Un grand merci pour votre amitié et pour votre fidélité !
Familie Condne - 40 séjours
Ingeborg Koch - 70 séjours
John Gray - 40 séjours
Maria Koch - 50 séjours
Familie Lohmann - 30 séjours
Familie Graßl - 20 séjours
Klaus Kröll & Elisabeth Froschauer -
30 séjours
Familie Rampf - 50 séjours
6 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Conseils santé
de la cuisine Wellness du Stock
EAU GINGEMBRE-CARDAMOME
1 l d’eau
10 tranches de gingembre et
10 capsules de cardamome
Faire bouillir tous les ingrédients,
puis laisser refroidir avec le contenu
(gingembre et cardamome) !
Un verre d’eau au gingembre
par jour renforce le système
immunitaire et agit contre les
virus et bactéries !
Liqueur de pin
(„Zirbenlikör“, „Zirbenschnaps“ ou
encore „Zirbengeist“)
Dans la Zillertal, on la nomme
„Zichna“ et on la fabrique à partir
des cônes du pin cembro. La
liqueur de pin est utilisée contre
les inflammations des bronches du
fait des huiles essentielles qu’elle
contient.
La liqueur de pin est utilisée
en massage sur les membres
endoloris dans le but de favoriser
le processus de régénération des
muscles. On l’utilise également
comme stimulant.
Stock
Actualités
Hamburger SV at Stock
Du 9 au 16 juillet 2011, le Sporthotel Stock a eu l’honneur d’accueillir
les footballeurs de Hambourg ainsi que leurs entraîneurs et l’équipe
d’encadrement à l’occasion de leur camp d’entraînement. Cette
semaine restera assurément inoubliable ! Vous pouvez lire l’ensemble
des articles sur www.stock24.tv ! À propos, le HSV sera de nouveau
logé au Stock du 6 au 13 juillet 2012 !
À ne pas manquer ! -10% sur les forfaits de ski du 03 au 17/12/2011 et du 08 au
28/01/2012 !
Les nouvelles du domaine Zillertal 3000
* NOUVEAU ! Télésiège 6 places Katzenmoos ! Depuis l’été 2011, le nouveau
télésiège 6 places Katzenmoos avec capot de protection contre les intempéries
et sièges chauffants a été installé sur le domaine skiable de la Finkenberger
Almbahnen.
- Capacité : 2 800 personnes/h
- Vitesse de déplacement : 5,0 m/sec
- Durée du trajet : 5 min
- Longueur : 1 488 m
- Nombre de sièges : 83 avec capot de protection contre
les intempéries et chauffage des sièges
- Altitude départ : 1 500 m
- Altitude arrivée : 2 095 m
- Diamètre du câble : 54 mm
- Poids total du câble d’entraînement : 31 452 kg
- Puissance de propulsion : 690 kW
- Volume d’investissement : 6,5 millions d’euros. Achèvement novembre 2011
* La station de départ Horbergbahn est transformée et complètement rénovée
* L’an dernier, le VANS Penken Park a été élu « European Funpark of the Year »
* Tous les mercredis, le dîner a lieu au restaurant « Freiraum » sur lAhorn
* Le Wängl Tängl Snowboard Event fête cette année son 10e anniversaire
* Le Mayrhofen Freeski Open est organisé pour la 3e fois
* Location de caméras de casque aux remontées de Lärchenwaldlift : filme
l’adrénaline qui te coule dans les veines lorsque tu passes et sautes les obstacles
du VANS Penken Park. Envoie-nous ta vidéo (1 min 30 max.), impressionne le jury
et gagne de superbes cadeaux. Plus d’infos sur www.mayrhofner-bergbahnen.tv !
L’équipe du
Stock à la
Rosenheimer
Herbstfest
En avril, une partie
de l’équipe du
Stock avait déjà pu
apprécier un voyage
à Hambourg. En
août, c’était au tour
d’un certain nombre
d’autres membres
du personnel. Le 29
août 2011, la famille
Stock les a invités
à une excursion à
la fête de la bière
de Rosenheim ! Les
culottes de peau
et autres robes
tyroliennes étaient
de rigueur pour cette
fête au « Feurigen
Tatzlwurm ». Un grand merci pour cette soirée formidable ! L’équipe
du personnel du Stock!
À fabriquer soi-même
... simple et
esthétique !
Ramassez quelques cônes de pin et éventuellement du
petit bois frais en forêt. Procurez-vous un pistolet à colle
chaude, du coton hydrophile, des perles, du fil doré et des
personnages en feutrine ou autre objet similaire. Vous
pouvez maintenant coller les cônes de pin ou le bois selon
vos envies, puis parfaire le tout, par exemple, avec une
bougie ! Ambiance cozy assurée !
Dennis Aogo, Daniel Stock & Mladen Petric
Sonnenplateau Finkenberg – Penken
SEMAINES SPÉCIALES FAMILLES
02/12–22/12/2011, 08/01–28/01/2012, 03/03–
31/03/2012
Pendant ces périodes de vacances, les enfants
dorment GRATUITEMENT dans la chambre de
leurs parents (2 adultes plein tarif) pour tout
séjour de 6 nuitées minimum et jusqu’à l’âge de
10 ans révolus (0-10) !
MAGIE RELAXANTE DE LAVENT
04/12–22/12/2011, 18/12–23/12/2011
2, 3 ou 4 nuitées comprenant le forfait détente
« Just Relax » (bain d’huile minérale, massage
de dos, enveloppement de boue, massage bien-
être, bain alcalin, thérapie magnétique et bougies
d’oreilles)
à partir de 507,00 par personne et par séjour
FORFAIT SPÉCIAL SKI et DÉTENTE
02/12–16/12/2011, 16/12–22/12/2011
3, 4 ou 5 nuitées, toutes prestations du Stock
incluses, à un prix vraiment exceptionnel
à partir de 523,00 par personne et par séjour
SUPERFORFAITS SKI ZILLERTAL
03/12–17/12/2011, 08/01–28/01/2012
7 nuitées comprenant un super-forfait de ski
Zillertal de 6 jours à tarif réduit et un massage
partiel gratuit
à partir de 1.382,00 par personne et par séjour
FORFAIT STOCK DIAMOND AU CHOIX
02/12–22/12/2011, 08/01–18/02/2012, 26/02–
15/04/2012
4 ou 5 nuitées comprenant 2 soins Stock Diamond
au choix
à partir de 844,00 par personne et par séjour
FORFAIT DÉTENTE HIVERNALE
08/01–18/02/2012, 26/02–15/04/2012
5 nuitées comprenant 2 massages de dos, 1 bain
d’huile minérale, 1 enveloppement de boue et 1
massage Vital
à partir de 1.023,00 par personne et par séjour
SEMAINE D’HIVER CRISTALLINE
08/01–13/01/2012, 25/03–30/03/2012
5 nuitées comprenant visite du palais de glace
naturel, safari à ski avec Daniel Stock, soirée
gourmet avec dégustation de vin au refuge
Stock, soin du visage Stock Diamond, arrosage
« Glacier » des pierres du sauna, entrée VIP aux
Swarovski Kristallwelten, surprise cristalline dans
la chambre
à partir de 913,00 par personne et par séjour
Vous trouverez davantage d’offres
dans la brochure actuelle et sur
www.sporthotel-stock.com
Winter
Offers
Toutes les offres
s’entendent pension
privilège Wellness incluse et
toutes prestations du Stock
incluses.
Plus d’informations sur
www.sporthotel-stock.com
ou par téléphone au
+43 52 85 67 75 410 !
Éveil
du printemps
Lorsque la nei-
ge fond, que l’on
peut se déten-
dre en manches
courtes sur de
confortables
peaux de bête sur
la terrasse ensol-
eillée du Stock et
que le soleil vient
chatouiller les pe-
tits perce-neige,
c’est qu’il est bel
et bien arrivé : le printemps montagnard de la Zillertal avec
ses offres de saison...
SOLEIL, SKI et BIEN-ÊTRE
11/03–18/03/2012, 25/03–01/04/2012
5 ou 7 nuitées comprenant un bon-cadeau « Beauty & Re-
lax » d’une valeur de 40 Euro ou 70 Euro,
à partir de 895,00 par personne et par séjour
SEMAINE SKI et SPORT avec Hans Enn
18/03–23/03/2012
5 nuitées comprenant
le programme hebdo-
madaire et un super-
forfait de ski Zillertal
de 4 jours
à partir de 1.042,00
par personne et par séjour
Ce code vous permet d’accéder
directement à la page Internet !
Télécharger l’application QR Code,
viser le code avec le portable,
photographier, décoder et surfer !
* 4000 m² d’espace Spa pour se réchauffer
* chaises longues et fourrures douillettes sur
la terrasse panoramique
* hall d’hôtel avec agréable cheminée
* guides Vital et moniteurs de ski 6 x par semaine
* navette gratuite vers lAlmbahn
* neige 100% garantie
* 4 pulvérisations et onguents différents par jour
au sauna
* petit déjeuner lève-tard jusqu’à 13h00
* machines Nespresso gratuites dans les chambres
et les suites
* piscine extérieure chauffée
* -10 % sur un forfait de ski 6 jours du 03 au 17/12/2011
et du 08 au 28/01/2012
* et de nombreux moments de surprise !
LE TOP
DE L’HIVER