Stock Times - das Hotelmagazin (Ausgabe 8 / Frühling 2013)

STOCKTIMES
Die Gästezeitung des Stock resort
Der Frühling & Sommer im Stock
Einzigartiges Stock Feeling
Ihr Stock Traum Feeling
Preise & Angebote
Stock‘s romantisches Verwöhnpaket
Geheimtipps aus dem Zillertal
Hochzeiten im Stock
Ehrung unserer Gäste
Zillertal ist Tradition
Stock Diamond - Der Bergkristall
Stock Diamond Sommer Behandlung
Ausgabe Nr. 8 | Frühling · Sommer 2013
Das STOCK FEELING ist schwer in Bildern
oder Worten zu beschreiben. Wir würden
uns freuen, Ihnen im Sommer 2013 dieses
Gefühl in unserem Haus näherbringen zu
können und Sie damit zu begeistern.
Es ist das Ambiente und das Rundherum,
es ist die Frühstücksfee am Morgen, es
ist der Sonnenstrahl auf der Panorama-
terrasse, es ist der edle Tropfen aus dem
Weinkeller und es sind die sanften Hände
im Spa Bereich, es ist .... was es ist und
noch so viel mehr! In diesem Sinne möch-
ten wir Sie im Frühjahr und Sommer ganz
herzlich bei uns empfangen, verwöhnen
und begeistern!
Ihre Familie Stock mit Team
DAS STOCK FRÜHLINGS- &
SOMMER FEELING
v.l.n.r. Alexander, Christine mit David, Daniel; vorne: Josef & Barbara Stock
„Natur spüren, Luxus genießen, Tradi-
tion erleben, Qualität erhalten, Erleb-
nisse erwarten, Herzlichkeit empfan-
gen, familiäre Atmosphäre schätzen,
von allen Sinnen begleitet werden und
von Ungewöhnlichem überrascht wer
-
den dahinter stehen wir mit unserem
Namen und ganzer Entschlossenheit.“
Daniel Stock, Junghotelier
TRAUMBLICK
vom neuen 25m Sport Schwimmbecken
Familie Stock
A 6292 Finkenberg, Dorf 142
Tel. +43 5285 6775, Fax DW 421
email: urlaub @stock.at
www.stock.at
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber:
Stock***** resort, Familie Stock, A 6292 Finkenberg 142
Gestaltung: push up WerbeAgentur, A 6274 Aschau im Zillertal
Bildrechte: Archiv Sporthotel Stock, Foto Eberharter, Felder Ima
-
ges, shutterstock.com, Tanja Israel, rol.art, TVB Tux-Finkenberg
Satz-, Druckfehler, Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
Stand: Dezember 2012
8 |
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012
Stock Blog
und Videos
stock24.tv
Das private label des stock resort
Spiegeleffekte funkelnd und kristallklar - wie der „Dia-
mant“ aus den Tiroler Bergen, der Bergkristall! Im Ziller-
taler Finkenberg, inmitten traumhafter Berglandschaften, wurde aus
der Inspiration, der Quelle der Natur und dem Bewusstsein der hei-
lenden Kräfte des Bergkristalls, ein einzigartiges Beauty Highlight
entwickelt.
Die hochwertige Hautpflegelinie STOCK DIAMOND by Christine Stock. Die fein
gemahlenen, reinigenden und pflegenden Wirkstoffe des edlen Bergkristalls, ge-
paart mit reichhaltigen, natürlichen Essenzen, schaffen auf völlig neue Art eine
harmonische Verbindung zwischen Körper, Geist und Natur. Freuen Sie sich auf
unvergleichbare Hautgefühle und bezaubernde Momente in der eigens kreierten
Diamond-Beauty-Suite. Exklusiv und nur für Sie im Stock Resort in Finkenberg!
Hier Die
Stock Diamond Behandlung
für den Sommer….
Die erfrischende Reinigung, die individuelle Hautdiagnose und das Augenbrau-
en-Fassonieren sind die Basis der Behandlung. Gleich im Anschluss wird Ihre
Gesichtshaut gründlich ausgereinigt und mit einem Peeling aus Bergblütenho-
nig, Bergkristallpulver und Avocadoöl sanft vorbereitet. Das macht Ihre Haut
aufnahmebereit für die individuell gewählte Wirkstoffampulle. Die anschließende
Gesichtsmassage und Entspannungsmaske mit feiner Kakaobutter und Mandelöl
durchfeuchtet und pflegt Ihre Haut mit der ganzen Kraft der Bergwelt. Die dar-
auffolgende Abschlusspflege macht diese Behandlung zu einem ganz besonderen
Erlebnis. Frische und Pflege - ganz intensiv!
www.stock-diamond.com
2 |
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012
NEU! Aqua
Fun Park
mit 70 m
Reifenrutsche, Jugend Fun
Becken, Plantschbereich
mit Wasserspielen
& Relax Zone
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012 | 3
» 25m beheiztes Sport-Frei-
schwimmbad mit herrlichem
Panoramablick
» Aqua Fun Park mit 70 m Reifenrut-
sche, Jugend Fun Becken,
Plantschbereich innen & außen
» 190 m
2
Fitness Studio mit pro-
fessioneller Betreuung, neuesten
Techno Gym Geräten, Miha Bodytec,
Powerplate, Outdoor Fitnessterras-
se mit Spinning Bikes, Slackline,…
» Ballsportraum für Action & Fun mit
Fußball, Hockey,...
» Energie- & Kreativraum
» Erweiterter Miniclub
» Neuer Wasserbetten-Ruheraum
» Silber- & Kristallstube, Galerie
und erweitertes Genussbuffet
» Erweiterte Panoramaterrasse &
Liegewiese
» Neue Aussichtsterrasse
» 12 klimatisierte Alpine Lodge
Suiten mit einzigartigen Matratzen
(Vi-Spring Betten) und antiallergi-
schen, weichen & reinen Daunen-
kissen & Decken, Eichenholzböden,
Sensowash-WC & Pissoir
Der FRÜHLING & SOMMER im Stock
...Neu auf einen Blick!
Alpine
Lodge 2
4 |
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012
SPORT- und VITAL feeling
»
190m² Fitness Studio mit professioneller Betreuung, neuesten
Techno Gym Geräten, Miha Bodytec, Powerplate, Outdoor Fit-
nessterrasse mit Spinning Bikes, Slackline, usw.
» Wanderguides an 6 Tagen in der Woche
» Vital-, Personal- und Bikeguides mit täglichem Programm
» 25m Sportschwimmbecken
» Bergbrunch auf der Stock Hütte
» Kostenloser Mountainbike- & E-Bikeverleih
» Lauf-, Walk- und Bikestrecken
» Klettersteige
» Actionsports mit Rafting, Paragleiten uvm.
SPA feeling
»
ca. 5.000 m² Wellness- & Spawelt mit 11 Saunen,
12 Wasserflächen
» Stock Diamond Spa mit 21 Behandlungskabinen
» Ladies Spa mit Rosendampfbad und Rosensauna
» Family Spa mit Kinderplantschbecken, Delphin-Whirlpool, Finni-
scher Sauna und Dampfbad
» Täglich viele verschiedene Aufgüsse
» Neuer Wasserbettenruheraum
» Familien Ruhezonen
» Lounge Area
GENUSS feeling
»
Stock‘s Frühstücksbuffet mit großzügiger Auswahl an vielen regio-
nalen Produkten
» großes Genussbuffet von 13.00 – 17.00 Uhr mit Suppen, Salaten,
zweierlei Hauptgerichten mit Frontcooking und einer Vielzahl an
Kuchen und Süßspeisen mit Kaffee, Tee uvm.
» 6-gängiges Abendmenü mit verschiedenen Themenabenden
» alkoholfreie Getränke von unserer Wellnessbar (24 Stunden)
» Ihr Best Wellness Kulinarik-Leitfaden „grüner Wellnesspunkt“
» Auf Wunsch spezielle Menüs für Allergiker und Personen mit Nah-
rungsmittel-Unverträglichkeit sowie Diätmenüs
» Zillertaler Bergquellwasser aus allen Wasserhähnen im Haus
» Verarbeitung von ausschließlich regionalen Produkten und Süß-
wasserfischen
» Gemütliche Stuben im Restaurant und Loungebereich
QUALITÄT – und
LIFESTYLE feeling
»
Nespressomaschinen mit einer Auswahl an kostenlosen Taps
» Zimmer mit beeindruckendem Panoramaausblick
» Panoramaterrasse und Gartenanlage mit Cocktails, Eis, Sonnen-
brillen uvm.
» W-Lan im ganzen Haus kostenlos, Internet und Facebook Lounge
» überwachte Tiefgarage mit Autowaschanlage
» Shuttleservice nach Mayrhofen
» iPad- und iPod-Verleih
» Stock Diamond Beautylinie
» Mount Stock Weinlinie
» Stock‘s Entertainmentprogramm mit Modeschauen, Live-Musik,
DJ, Zauberer uvm.
» Qualitätssiegel zB. AMA Gastrosiegel, BWHA Best Performer,
Bewusst Tirol, Relax Guide 3 Lilien uvm.
FAMILIEN feeling
»
Aqua Fun Park mit 70 m Reifenrutsche, Jugend Fun Becken,
Plantschbereich innen und außen
» Professionelle Kinderbetreuung mit viel Spaß, Emotionen, Einfüh-
lungsvermögen, pädagogisch wertvollen Spielen und Bewegung in
der Natur für Kinder ab 3 Jahren an 7 TAGEN IN DER WOCHE
» Erweiterter Miniclub
» Stock‘s Action Jugendprogramm
» Player‘s Lounge mit einer Auswahl an Spielkonsolen
(PS 2, 3, N64 & Wii)
» Familiensauna mit Plantschbereich und Whirlpool
» täglich betreutes Kinderessen um 13.00 und 18.00 Uhr
» Beauty und Spa für Kids
» Ballsportraum für Fußball, Hockey und Volleyball
» 12 klimatisierte Alpin Lodge Suiten mit einzigartigen Matratzen (Vi-
Spring Betten) und antiallergischen, weichen & reinen Daunenkis-
sen & Decken, Eichenholzböden, Sensowash-WC & Pissoir
einzigartiges
Stock Feeling
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012 | 5
IHR STOCK
TRAUM FEELING
Im Stock resort ist jedes Zimmer und jede Suite mit sehr viel
Liebe zum Detail und ganz individuell gestaltet. So können
Sie sicher sein, dass Sie bei uns genauso wohnen, wie Sie es
sich vorgestellt haben. Verschiedenste Zimmertypen laden
mit 5-Sterne-Komfort zum Träumen und Wohlfühlen ein!
PREISE
SOMMER 2013
26.04. – 30.11.2013
Sonntag-Freitag Weekend
Doppelzimmer Zillertal
162,- 179,-
Doppelzimmer Penken
172,- 190,-
Einzelzimmer Penken
zweite Person
182,- 200,-
124,- 135,-
KDZ Sonnblick ohne Balkon
184,- 202,-
Doppelzimmer Schlafmütze
184,- 202,-
KDZ Eiskristall
188,- 207,-
KDZ Sonnblick
188,- 207,-
KDZ Kolmspitz
188,- 207,-
Familiensuite im Juchhe
188,- 207,-
Rosensuite
201,- 221,-
Kaisersuite Sissi
201,- 221,-
Geier Wally I
201,- 221,-
Suite Tirol
201,- 221,-
Suite Tirol mit KI Zimmer
201,- 221,-
Traumblicksuite
201,- 221,-
Suite Schlafmütze
201,- 221,-
Suite Schwalbennest I & II
213,- 234,-
Geier Wally II mit Sauna
213,- 234,-
Turmsuite
213,- 234,-
Suite Bergkristall
218,- 241,-
Suite Bergwelt
218,- 241,-
Wellnesssuite
229,- 252,-
Versacesuite
229,- 252,-
Grünberg
236,- 260,-
Rosenquarz
236,- 260,-
NEU! Alpin Lodge 1 · 70m²
236,- 260,-
Romantiksuite 243,- 267,-
NEU! Alpin Lodge 2 · 74m²
243,- 267,-
Familien Residenz Suite
251,- 276,-
Panorama Suite 251,- 276,-
NEU! Alpin Lodge 3 · 90m²
271,- 296,-
VORTEILSWOCHEN und
LAST MINUTES für
SOMMER 2013 finden Sie
unter www.stock.at oder
mittels dieses QR Codes
direkt per Handy!
Kategorie
Kat. 1 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 4
0 - 3 Jahre
0,- 0,- 15,- 23,-
4 - 7 Jahre
51,- 54,- 67,- 83,-
8 - 11 Jahre
57,- 60,- 74,- 89,-
12 - 15 Jahre
69,- 74,- 81,- 97,-
16 - 17 Jahre
88,- 91,- 98,- 118,-
Kategorie
Kat. 1 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 4
0 - 3 Jahre
10,- 15,- 18,- 28,-
4 - 7 Jahre
56,- 59,- 72,- 88,-
8 - 11 Jahre
62,- 65,- 79,- 94,-
12 - 15 Jahre
74,- 79,- 86,- 102,-
16 - 17 Jahre
93,- 96,- 103,- 123,-
gültig ab 5 ÜN ein Kind bis 11 Jahre kostenlos
26.4.-6.7.2013
gültig in Kat. 1 & 2
19.8.-31.8.2013
gültig in Kat. 1
31.8.-26.10.2013
gültig in Kat. 1 & 2
3.11.-30.11.2013
gültig in Kat. 1, 2 & 3
Kinder & Jugendpreise
26.4.-6.7.2013 | 31.8.-26.10.2013 | 3.11.-30.11.2013
Familienhighlight
In den Familienhighlight Wochen urlaubt ein Kind bis 11 Jahre
kostenlos in den angeführten Zimmerkategorien.
6.7.-31.8.2013 | 26.10.-3.11.2013
IHR ZILLERTAL AKTIC CARD VORTEIL
Zwischen 25.05.2013 (erster Verkaufstag) und 13.10.2013 (letz-
ter Gültigkeitstag) ist die Zillertal Activcard der ideale Begleiter
für alle, die das Zillertal von vorne bis hinten genießen möchten.
Sie ist Ticket für Bergbahn, Bahn und Bus sowie Eintritts- und
Ermäßigungskarte zugleich.
TIPP
Kat. 1: Doppelzimmer & Suiten
Kat. 2: Suite Grünberg, Schwalbennest, Romantiksuite & KDZ Sonnblick o. Balkon
Kat. 3: Suiten mit eigenem Kinderzimmer
Kat. 4: Wellness-, Versace-, Rosenquarzsuite,
Familienresidenz Suite & Alpine Lodge Suiten
Diese Paare haben sich 2012 das JA-Wort im
STOCK***** resort gegeben. Und wir gratulieren
noch einmal von ganzem Herzen!
14.07.2012 Melanie & Markus Parma
31.08.2012 Verena & Frank Delazer
08.09.2012 Julia & Florian Grassl
29.09.2012 Simone & Marcel Schibli
Wenn auch Sie in unserem Haus Ihre ganz persönliche
Traumhochzeit feiern möchten, stellen wir gerne, mit
Ihnen gemeinsam, Ihr individuellen Tage des Glücks
zusammen. Genießen Sie unvergessliche Momente
wir kümmern uns um den perfekten Ablauf!
6 |
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012
HOCHZEITEN
IM STOCK
... DER SCHÖNSTE
START IN EINE
GEMEINSAME ZUKUNFT
Für Naturliebhaber
Marija Dragun (Reservierung) kühlt
sich im Sommer gerne in den „Gum-
pen“ ab. Das sind Bäche und kleine
Seen in der Zemmschlucht. Hier fühlt
man sich wie auf einer kleinen Insel
zwischen Bergen, Wasser und Vogelge-
zwitscher. Einfach traumhaft!
Für Sportliche WAnderer
- Die Lieblingsstrecke unseres Küchen-
chefs Jan Vostrovksy führt von Finken-
berg nach Ginzling, zur Tristenbachalm
und von dort in das Floitental zur Stein-
bockhütte. Geniale Wanderung für alle
Altersklassen. Um die Wanderung et-
was abzukürzen (dann noch ca. 1h)
kann man auch bis zur Tristenbachalm
mit dem PKW fahren.
Für romantische Wanderer
-
Um wieder neue Energie zu tanken
und die Schönheit des Sommers zu ge-
nießen, begibt sich unsere Frühstücks-
fee Lisa Kainzner gerne mit Ihrem Hund
Mandy auf den NATURWANDERWEG
„Die Glocke“. Ein romantischer Wald-
weg nahe Finkenberg. Gerne sammelt
Sie auch Kräuter und verarbeitet diese
zu Tinkturen und Säften.
Geheimtipp‘s
aus dem Zillertal
Mitarbeiter empfehlen ihren persönlichen Frühling/Sommer Hot Spot
Stock‘s romantisches
Verwöhnpaket
für Geniesser
Wieder einmal Zeit für die Liebe nehmen? Das Stock ist der ideale Ort für die
bewusste Zweisamkeit zum Kuscheln & Genießen. Auch ideal als Geschenk
oder einfach zum Danke sagen!
3 Übernachtungen inklusive Stock´s Verwöhnwelten & Inklusivleistungen sowie
»
eine Flasche Mount Stock Secco Rose & Pralinen bei Ankunft am Zimmer
»
ein romantisches Dinner in unserem Restaurant am festlich gedeckten Tisch
»
pro Person ein exclusives Bergkristallpeeling von Stock Diamond
mit anschl. Wohlfühl-Kopf-Nackenmassage
»
Kaiserbad zu Zweit – ein Rendezvous der Sinne mit Prosecco & Früchtespieß
»
eine rote Rose mit Ihrer persönlichen Liebesbotschaft für Ihre/n Liebeste/n
Doppelzimmer Penken E 1208,00 pro Aufenthalt für 2 Personen
Suite Tirol E 1382,00 pro Aufenthalt für 2 Personen
Suite Grünberg E 1592,00 pro Aufenthalt für 2 Personen
STOCKTIMES
Nr. 8 | 2012 | 7
Ehrung
unserer Gäste
Diese Ehrungen fanden von Juli 2012 bis Oktober 2012
statt. Hier sehen Sie die Gäste mit den meisten Aufent
-
halten. Vielen Dank für Ihre Freundschaft und Treue!
...weiters wurden geehrt (10 Aufenthalte):
Zillertal ist
Tradition
Bräuche & Sagen,
die das Zillertal ausmachen
Gabriele und Richard Tauber
(30 Aufenthalte)
Familie Anneli und Thomas Putzker
mit Tobias und Angela (20 Aufenthalte)
Florian Festner
(30 Aufenthalte)
Lilli und Markus Menti
(20 Aufenthalte)
Familie Elisabeth und Alois Essl
mit Stefanie & Alexandra (30 Aufenthalte)
Familie Petra und Gunther Fenkart mit
Anna und Philipp (20 Aufenthalte)
Familie Maria und Fred Hammer
mit Jennifer (20 Aufenthalte)
Rita und Hans Weisenberger
(20 Aufenthalte)
Helmut & Elisabeth Hupfauf
Thomas & Karin Steffinger
mit Julia & Florian
Rene Nussbaumer
Dr. DR. Thomas &
Ursula Schüsselbauer
mit Florian & Fabian
Alexandra Peham
Alexander Tristan Jung
Ramona Hipp
Corine & Maarten Joosten
mit Simone & Marloes
Stephan M. Kölsch
Waldtraud & Michael Rausch
mit Adrian
Bernd Kasper
Stefan & Nina Escher
mit Sanja Georgina
Maria & Zinovios Dimidis
Peter Schu &
Beata Rozborska-Moreira
mit Kevin, Andre & Ines
Ludwig & Monika Hennerbichler
Leander Bregy &
Florentin Kalbermatter
Marita & Otto Altendorfer mit
Laura Maria & Thomas
Hans & Erika Moegle
Ursula Hug &
Christoph Müller
Eva Maria Rieser
Hans Joachim & Andrea Roth
mit Marie & Marc
Gerlinde & Rolf Martin
Manfred Schmidt &
Dr. Janna Geith
DAS EDELWEISS: Allein die „Ent-
stehungsgeschichte“ des Edel-
weiß ist gekennzeichnet von be-
dingungsloser Liebe bis hin zum
Tod. So soll eine Eisjungfrau (= Wil-
de Frau der Bergwelt) von ihrem
geliebten Jäger betrogen worden
sein. Aus Gram darüber weinte sie
bitterlich und aus ihren Tränen „entstand“ das Edelweiß. Bevor
sie sich in ihrer Verzweiflung von einem Felsen stürzte, zauber-
te sie die Blumen an Abgründe und Felsklüfte. Und diese ge-
fährlichen exponierten Plätze wurden so manchem Burschen
schon zum Verhängnis, wenn er in waghalsiger Manier sei-
nem Mädchen als Liebesbeweis diese Blume pflücken wollte.
GRASAUSLÄUTEN: Beim „Gra-
sausläuten“ im Frühling ziehen
Gruppen von Männern und Jun-
gen über Äcker und Wiesen um
damit symbolisch das Wachstum
der Felder zu beschleunigen! Da-
bei tragen sie Schellen und Glo-
cken und hoffen damit den Winter
zu „vertreiben“.
KRÄUTER IM BRAUCHTUM: Tirol ist reich an Volk-
glaubensvorstellungen, die sich mit dem bestimm-
ten Gebrauch von Pflanzen auseinandersetzen.
Eine besondere Stellung nimmt der Rosmarin ein: frü-
her verschenkte man ihn häufig bei Taufen und Hoch-
zeiten, um Glück und Gesundheit zu erbitten. Aber auch
bei Beerdigungen legt man einen kleinen Bund Rosma-
rin als Ehrerbietung dem Verstorbenen auf den Sarg.
Bei den vielen katholischen Prozessionen im Sommerhalbjahr
schmückt man mit viel Liebe die vier Evangelienaltäre, an de-
nen die Teilnehmer Halt machen. Neben dem Blumenschmuck
(häufig Rittersporn, Pfingstrosen und Tränendes Herz“) ver-
wendet man als Dekor auch Kräuter aus dem Bauerngarten.
Im Anschluß an die Prozession bewahrt man diese Kräuter
sorgsam auf: sie werden bei bestimmten Leiden als Tee oder
Salbe verwendet oder den Tieren ins Futter gemischt.